Pagina's

zaterdag 9 februari 2013

De Barbapapa familie – La famiglia Barbapapà


Wat maken we voor carnaval?
Cosa facciamo per carnevale?
Een vriendin kwam af met het idee van Barbapapa! Leuk idee, niet te moeilijk om te maken en mijn zoon is er zot van.
Una mia amica ha avuto l’idea di Barbapapà! Bella idea, non troppo difficile da fare e mio figlio ne va pazzo.
Dus ik ga om stof en begin het model uit te tekenen: Het lichaam bestaat uit voor- en achterkant in de vorm van Barbapapa. Aan de zijkanten maak ik een strook die in het midden iets ronder is, zodat het model iets voller lijkt. 2 bretellen en alle details (ogen, mond, wenkbrauwen, bloemen voor de mama en neus).
Het model van Barbamamma is iets smaller en heeft een andere vorm van hoofd!
Quindi sono andata a comprare la stoffa e ho iniziato a disegnare il modello: Il corpo è composto da una parte anteriore e una posteriore in forma di Barbapapà. Sui lati faccio una striscia che al centro è un po’ più rotondo, in modo che il modello è leggermente più pieno. Due bretelle e tutti i dettagli (occhi, bocca, sopracciglia, fiori per la mamma e il naso).
Il modello di Barbamamma è leggermente più stretto e ha un’altra forma per la testa!




Ik heb de zoom omgestikt, alle delen aan elkaar genaaid en met de hulp van vlieseline de details erop gestreken.
Ho fatto l’orlo, ho cucito tutti i pezzi e con un po di fliselina ho stirato tutti i detaglio sul vestito.
Ter hoogte van de buik heb ik een zak gemaakt, zodat we een plekje hebben om al onze confetti in te steken!
All’altezza della pancia ho fatto un sacchetto, così abbiamo un posto dove mettere tutti i nostri coriandoli!